How the Alphabet Split a Saint's Name in Two
The English 'John' and the Slavic 'Ivan' feel worlds apart, yet they are two branches of the same ancient Hebrew name. Their startling divergence isn't one of meaning, but of alphabets, tracing back to the moment Greek 'Ioannes' met the Latin and Cyrillic scripts.